Bushido dusza Japonii. Inazo Nitobe

Bushido dusza Japonii jest to wnikliwa, choć nie pozbawiona humoru, analiza rycerskiego kodeksu samurajów.

To opowieść o „duszy Japonii”, w której heroizm prostych czynów splata się z rozważaniami na temat odmienności ras, dokonań kulturowych oraz historii. Ta książka po dziś dzień stanowi podstawowe źródło wiedzy o japońskim etosie rycerskim. Książka napisana przystępnym językiem i stanowi znakomitą lekturę dla wszystkich interesujących się Japonią.

Pierwsze wydanie Bushido dusza Japonii ukazało się w Filadelfii w 1900 roku, niecałe 35 lat po upadku shogunatu. Samurajski etos i feudalne tradycje były wciąż żywe w pamięci społeczeństwa Kraju Wschodzącego Słońca. Pierwsze polskie wydanie ukazało się w 1904 roku. Polscy wydawcy pisali w 1904 roku: „Nitobe uczy nas […] że siłą, która prowadzi do zwycięstw sztandary Japonii, jest jej etyka. Fakt, który w kręgu cywilizacji europejskiej wydaje się – niestety – prawie niewiarygodnym”.

Poniżej przedstawiamy fragment książki:

„Bushido jest więc kodeksem moralnych przepisów, których przestrzegać powinni rycerze. Nie jest to jednak kodeks pisany, co najwyżej składa się z kilku zasad przekazanych z ust do ust lub przelanych na papier przez kilku słynnych rycerzy czy uczonych. Częściej jest to kodeks wcale nie wysłowiony ani pisany, posiadający jednak potężne pomazanie rzeczywistych czynów i wyryty głęboko w serach. Nie opiera się on na twórczej sile jednego, choćby potężnego umysłu, ani na życiu jednego, choćby wielkiego człowieka. Jest produktem organicznego rozwoju stuleci całe trwającej praktyki rycerskiego rzemiosła.”

Tytuł oryginalny: The Soul of Japan; An Exposition of Japanese Though

Autor: Inazou Nitobe

Zobacz również:

Księga pięciu kręgów Musashi Miyamoto